A whiteboard feature, either as a feature of Notes or its own tool/a third-party integration would be really helpful. Specifically, the ability to easily drag & drop images and other elements to a grid or freestyle canvas (for example, to create a mood board) would be handy.