New subactions are unfortunately automatically assigned to the parent actions assignee(s). When an action is reassigned (for good reason), the original assignees remain followers and will get a lot of notifications. There is no easy way for the action creator to unfollow for them.
The distinction would allow improving user experience with regard to notifications and clarity of views: