Files uploaded to action comments do not currently display under files in aggregate on the project overview. When you go to the project overview and look at Files, it should be in aggregation of any at all files and attachments that have been uploaded or attached across actions for the project.