Add a third button to proofing, so you have 3 options:
  1. Approve (no changes proceed).
  2. Reject (make changes and send new proof).
  3. Approve with changes (make minor changes and proceed, the reviewer doesn't see a new proof).