As of now, you are not able to add proofs via the mobile app. You are able to add attachments, but this doesn't work when trying to receive approval from an external approver since you cannot add an external approver without a proof. It would be very helpful to be able to upload proofs via mobile.