It's hard to tell who's online when you messaging multiple people in group chat. Adding green dots alongside participants name on members counter tooltip should solve the problem.

Also it would be nice to add the same green dot to the DM chat name as well.