Filter in analytics should filter other variables
Example: If you filter a Workspace, the project filter should only include projects within the filtered workspace.
As an analytics user, I want the filters to only present options that are present in the 'workspace' from which the Analytics Dashboard is deriving its information, (rather than all options across all workspaces), so that filtering is simpler and more streamlined, saving time and avoiding the introduction of irrelevant data.
E.g. We have an Analytics Dashboard which points at our 'Portfolio Kanban'. The Kanban is comprised of ~10 statuses. However, when we filter by Status in the Portfolio Kanban Analytics Dashboard it presents ~23 status options.